1
00:00:01,430 --> 00:00:02,970
VOORAF AAN
POWER RANGERS...

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,730
EN NOU...

3
00:00:04,730 --> 00:00:07,470
'N NUWE ERA
IS OP OM TE BEGIN.

4
00:00:07,470 --> 00:00:10,240
DIS 'N SHANDE DAT JY NIE SAL NIE
WEES HIER OM DIT TE SIEN KOM.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,740
RIDDER KRAG,
ENERGIE!

6
00:00:17,050 --> 00:00:20,480
[PINK]
ROBO KNIGHT!

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,990
JY KAN NIE ONS INVASIE STOP NIE
VAN AARDE VAN GEBEUR.

8
00:00:22,990 --> 00:00:25,490
BRAND!

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,130
U HOOGHEID...

10
00:00:30,130 --> 00:00:32,460
DIT WAS 'N EER
OM JOU TE DIEN.

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,500
WAT?

12
00:00:37,500 --> 00:00:40,040
AS EK JY WAS,
EK SAL GAAN KUIER.

13
00:00:40,040 --> 00:00:43,510
DIE ARMADA SAL
WEES ENIGE MINUUT HIER.

14
00:00:43,510 --> 00:00:45,410
JOU BROER, DIE PRINS,
SAL JOU NIE HERKEN NIE,

15
00:00:45,410 --> 00:00:47,780
EN MAG MIS VERVAL
JY VIR 'N VYAND.

16
00:01:00,790 --> 00:01:02,730
AL KON EK NIE
DOEN DIT SELF,

17
00:01:02,730 --> 00:01:08,100
EK NEEM VERTROOS DAT EK WEET
JY SAL BINNEKORT VERNIETIG WORD.

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,540
PAS OP!

19
00:01:25,950 --> 00:01:27,720
ARGUS. LEVIRA.

20
00:01:27,720 --> 00:01:29,420
ONS INVAL HET GOED GAAN.

21
00:01:29,420 --> 00:01:31,890
DIE MENSE SKAARS
BLY 'N STRYD.

22
00:01:31,890 --> 00:01:33,260
JA,
U MAJESTEIT.

23
00:01:33,260 --> 00:01:34,660
GEE DIE WOORD,
EN EK STUUR IN

24
00:01:34,660 --> 00:01:37,390
DIE TWEEDE GOLF
VAN XBORGS OM HULLE TE KLAAR.

25
00:01:37,390 --> 00:01:39,400
DIE SPESIALE WAPENS
EK HET ONTWIKKEL

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,560
SAL ONS OORWINNING VERSEKER.

27
00:01:41,560 --> 00:01:43,370
EK WENS EK HET
'N TOESTEL WAT KAN

28
00:01:43,370 --> 00:01:46,270
SOEK JOU VERLORE BROER,
VRAK.

29
00:01:46,270 --> 00:01:48,170
DANKIE.
MAAR ONS MOET AANNEEM

30
00:01:48,170 --> 00:01:50,410
VRAK VAL IN DIE STREG.

31
00:01:50,410 --> 00:01:52,840
ONS SAL WREEK
MY BROER SE VERNIETIGING,

32
00:01:52,840 --> 00:01:54,580
EN EIS AARDE AS ONS EIE.

33
00:01:54,580 --> 00:01:56,850
[LAG]

34
00:01:56,850 --> 00:02:01,250
* MEGAFORCE *

35
00:02:01,250 --> 00:02:04,990
* POWER RANGERS
MEGAFORCE *

36
00:02:04,990 --> 00:02:09,990
*GAAN GAAN POWER RANGERS*

37
00:02:09,990 --> 00:02:15,260
*GAAN GAAN POWER RANGERS*

38
00:02:15,260 --> 00:02:17,300
* RANGERS VIR EWIG *

39
00:02:17,300 --> 00:02:20,470
* MEGAFORCE ALMAL SAAM *

40
00:02:20,470 --> 00:02:23,570
* MEGAFORCE *

41
00:02:31,980 --> 00:02:33,250
* MEGAFORCE *

42
00:02:33,250 --> 00:02:38,190
*GAAN GAAN POWER RANGERS*

43
00:02:38,190 --> 00:02:43,330
*GAAN GAAN POWER RANGERS*

44
00:02:43,330 --> 00:02:45,430
* RANGERS VIR EWIG *

45
00:02:45,430 --> 00:02:48,960
* MEGAFORCE ALMAL SAAM *

46
00:02:48,960 --> 00:02:51,730
* MEGAFORCE *

47
00:02:51,730 --> 00:02:55,870
* POWER RANGERS
MEGAFORCE *

48
00:02:58,510 --> 00:03:00,940
[PRINS]
STUUR DIE XBORGS IN.

49
00:03:09,220 --> 00:03:11,450
TYD VIR DIE HEERLIKHEID
VAN VERNIETIGING.

50
00:03:11,450 --> 00:03:14,490
KOM ONS WERK SO BAIE
VERBRUIKEN DAT DIE MENSE

51
00:03:14,490 --> 00:03:17,290
HET GEEN ANDER OPSIE NIE
MAAR OM TE OORGEGE.

52
00:03:36,380 --> 00:03:38,980
[FLINKEND]

53
00:03:38,980 --> 00:03:40,750
PHOENIX SKOT!

54
00:03:40,750 --> 00:03:42,650
HA!

55
00:03:42,650 --> 00:03:44,920
HEEYA!
UGH.

56
00:03:44,920 --> 00:03:45,890
IEMAND HIER?

57
00:03:56,370 --> 00:03:57,830
HA!
[FLINKEND]

58
00:03:58,900 --> 00:04:01,040
O. JAMMER.

59
00:04:01,040 --> 00:04:02,940
GAAN JY OK?

60
00:04:02,940 --> 00:04:05,210
JA.
NET 'N BIETJE GESKUD.

61
00:04:05,210 --> 00:04:06,840
WEL,
DIS VERSTAANBAAR.

62
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
MOENIE BEKOMMERD NIE, EK HET ALLES HET
DIE IN DIE MAL.

63
00:04:09,280 --> 00:04:10,450
JY IS VIR NOU VEILIG.

64
00:04:12,110 --> 00:04:14,380
UGH.

65
00:04:14,380 --> 00:04:15,780
BLOU SOEK IEMAND?

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,090
WEL,
IEMAND HET JOU GEVIND.

67
00:04:17,090 --> 00:04:19,220
[GRUNTS]

68
00:04:19,220 --> 00:04:22,690
YAH!
UGH!

69
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
HALLO?

70
00:04:26,230 --> 00:04:29,570
IS IEMAND HIER?

71
00:04:29,570 --> 00:04:32,700
IS DIE DINGE WEG?

72
00:04:32,700 --> 00:04:34,700
EK HET GEDINK HULLE WAS
GAAN ONS KRY.

73
00:04:34,700 --> 00:04:36,610
JY IS VEILIG.
EK HET VIR HULLE GESORG.

74
00:04:36,610 --> 00:04:38,610
MAAR NOU HET EK JULLE NODIG OM TE HELP
SORG VIR DIE SKOOL.

75
00:04:38,610 --> 00:04:41,040
SOEK ENIGE ANDER KINDERS
DIT KUIL MAG weg.

76
00:04:41,040 --> 00:04:43,350
ONS MOET ALMAL UITKYK
VIR MEKAAR NOU.

77
00:04:47,920 --> 00:04:51,450
BLY STERK.
JULLE KAN DIT DOEN.

78
00:04:56,090 --> 00:04:57,460
[KRUIN EN KRUN]

79
00:04:57,460 --> 00:05:00,360
OH BOY, OH BOY.
DIS GOED OM JOU TE SIEN.

80
00:05:00,360 --> 00:05:03,070
EK WAS SO BEKOMMERD.
IS JY ALLEMAAL REG?

81
00:05:03,070 --> 00:05:05,230
UGH.

82
00:05:05,230 --> 00:05:06,870
ONS GAAN GOED.

83
00:05:06,870 --> 00:05:08,000
ONS HET JOU PROBEER BEL,

84
00:05:08,000 --> 00:05:09,470
MAAR DIE ARMADA MOET HET

85
00:05:09,470 --> 00:05:11,370
UITGEKLEP
ALLE KOMMUNIKASIES.

86
00:05:11,370 --> 00:05:13,380
[KRUIN]

87
00:05:13,380 --> 00:05:15,040
[BEIDE]
HUH?

88
00:05:15,040 --> 00:05:16,140
O.

89
00:05:16,140 --> 00:05:17,410
DIS SO GOED
OM JULLE TE SIEN.

90
00:05:17,410 --> 00:05:18,780
SOOS, MAAT.

91
00:05:18,780 --> 00:05:21,350
WAT 'N VERLIGTING.
EK IS BLY JY IS OK.

92
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
[NOAH]
JY OOK, TENSOU.

93
00:05:22,350 --> 00:05:23,520
MM.

94
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
WAAR IS DIE ANDER?

95
00:05:26,520 --> 00:05:27,720
EK IS HIER.

96
00:05:27,720 --> 00:05:29,260
DIT IS STEEDS
ROOF DAAR BUITE.

97
00:05:29,260 --> 00:05:30,360
JA.
DAAR IS SQUADRES

98
00:05:30,360 --> 00:05:31,690
VAN DIE
XBORGS ORAL.

99
00:05:31,690 --> 00:05:33,230
EK HET BY DIE SKOOL GESTOU.

100
00:05:33,230 --> 00:05:35,230
KINDERS WERK OM TE PLAAT
DINGE TERUG IN ORDE.

101
00:05:35,230 --> 00:05:36,530
ONS IS NIE DIE ENIGSTE NIE

102
00:05:36,530 --> 00:05:38,030
WEIER OM TE LAAT
HIERDIE CREEPS klop ONS.

103
00:05:38,030 --> 00:05:39,200
MAAR ONS MOET UITFIG

104
00:05:39,200 --> 00:05:40,570
'N MANIER OM DAARDIE ARMADA TE klop.

105
00:05:40,570 --> 00:05:43,740
DIE WERELD HET NOOIT GESIEN NIE
'N INVASIE SOOS.

106
00:05:43,740 --> 00:05:48,910
[SKREE EN ONTPLOFFINGS]

107
00:05:50,750 --> 00:05:53,280
DIE SKOSKE WAT JY GEBRY HET
TEEEN DIE AFGELOPE JAAR

108
00:05:53,280 --> 00:05:54,780
WAS NET
DIE WENK VAN DIE SPIES.

109
00:05:54,780 --> 00:05:57,920
DIE ARMADA
IS 'N OORWELDELIKE VYAND.

110
00:05:57,920 --> 00:05:59,590
EK KAN NIE GLO NIE
DIE WARSTAR ALIENS

111
00:05:59,590 --> 00:06:01,390
WAS NET DIE OPENINGSWET.

112
00:06:01,390 --> 00:06:02,460
SHH.

113
00:06:02,460 --> 00:06:04,060
[KNOP]

114
00:06:04,060 --> 00:06:08,400
LUISTER.

115
00:06:08,400 --> 00:06:10,500
[VOETSTAPPE]

116
00:06:10,500 --> 00:06:13,770
IS JY SEKER JY
IS NIE GEVOLG NIE?

117
00:06:15,870 --> 00:06:17,110
[ALLES SUG]

118
00:06:17,110 --> 00:06:19,070
MAN.

119
00:06:19,070 --> 00:06:21,210
DIS NET SOOS DIE
EERSTE SKOOLDAG.

120
00:06:21,210 --> 00:06:23,750
JY IS LAAT, MAAR JY WEET
HOE OM 'N INGANG TE MAAK.

121
00:06:23,750 --> 00:06:26,420
EK HET GESOEK
VIR ROBO KNIGHT.

122
00:06:26,420 --> 00:06:27,620
KAN JY HOM OPTES?

123
00:06:27,620 --> 00:06:29,080
[GOSEI]
EK IS JAMMER, TROY.

124
00:06:29,080 --> 00:06:30,120
EK KAN NIE.

125
00:06:30,120 --> 00:06:31,550
DIE ARMADA HET GEVRA

126
00:06:31,550 --> 00:06:33,620
ONS KOMMUNIKASIESTELSELS.

127
00:06:33,620 --> 00:06:35,720
MAAR EK WEET ONS SAL
VERSLAG HIERDIE NUWE VYAND

128
00:06:35,720 --> 00:06:38,430
WEENS JOU
VEGGEESTE.

129
00:06:38,430 --> 00:06:40,830
DIT IS UITEINDELIK TYD
VIR JOU OM AAN TE TAAK

130
00:06:40,830 --> 00:06:43,370
DIE ONEINDIGE KRAG
DIT UIT DIE MURE

131
00:06:43,370 --> 00:06:44,730
VAN HIERDIE BELEIDSENTRUM.

132
00:06:46,670 --> 00:06:49,710
DIT SAL JOU WEES
NUWE MORPHERS.

133
00:06:49,710 --> 00:06:52,440
MET HIERDIE,
EN JOU NUWE RANGER-SLEUTELS,

134
00:06:52,440 --> 00:06:55,410
JY SAL KAN ONTSLUIT
JOU SUPER MEGAFORCE MODUS.

135
00:06:55,410 --> 00:06:58,780
'N MODUS NOG STERKER
AS ULTRA MODE?

136
00:06:58,780 --> 00:07:00,050
[LAG]
ONGELOOFLIK.

137
00:07:00,050 --> 00:07:01,620
[GOSEI]
DIS NIE AL NIE.

138
00:07:01,620 --> 00:07:04,190
DIE SYFERS WAT LYN
HIERDIE OPDRAG SENTRUM

139
00:07:04,190 --> 00:07:07,990
IS EINTLIK SLEUTELS OM ONTSLUIT
BUITENGEWONE NUWE KRAGTE.

140
00:07:07,990 --> 00:07:09,530
DEUR HULLE GEBRUIK
IN JOU NUWE MORPHERS,

141
00:07:09,530 --> 00:07:11,560
JY SAL TOEGANG KRY
NA LEGENDAÊRE MODUS,

142
00:07:11,560 --> 00:07:14,030
WAAR JY KAN TUISTER
DIE SPESIALE KRAGTE

143
00:07:14,030 --> 00:07:16,030
VAN AL DIE RANGERS
DIT HET JOU VOORAFGEGAAN.

144
00:07:19,130 --> 00:07:21,040
MAAR DIT SAL
DAAG JOU KRAG UIT

145
00:07:21,040 --> 00:07:23,270
ELKE KEER WAT JY MORFEER

146
00:07:23,270 --> 00:07:24,410
IN 'N LEGENDARIESE
POWER RANGER.

147
00:07:24,410 --> 00:07:26,540
NIKS ONS OOIT
DOEN IS MAKLIK,

148
00:07:26,540 --> 00:07:28,340
MAAR ONS SAL VAT
DIE UITDAGING.

149
00:07:28,340 --> 00:07:29,710
WOW.

150
00:07:29,710 --> 00:07:31,750
ONS KAN REGTIG GEBRUIK
AL HIERDIE KRAGTE?

151
00:07:31,750 --> 00:07:34,550
DIE ALIENS IS
IN VIR 'N GROOT VERRASSING.

152
00:07:34,550 --> 00:07:37,050
UM, IS EK DIE ENIGSTE EEN WAT
KENNISGEWINGS

153
00:07:37,050 --> 00:07:38,620
DIT MY SLEUTEL
IS DIE VERKEERDE KLEUR?

154
00:07:38,620 --> 00:07:42,120
JAKE, DAAR IS 'N EENVOUDIGE
VERDUIDELIKING DAARVOOR.

155
00:07:42,120 --> 00:07:43,860
[ONTPLOFFINGS]

156
00:07:43,860 --> 00:07:46,630
[SKREE] HULLE BYNA
TRYK DIE BEVOEGKENTRUM.

157
00:07:46,630 --> 00:07:47,800
GAAN RANGERS.

158
00:07:47,800 --> 00:07:49,630
PLAAS JOU NUWE
KRAGTE OM TE GEBRUIK.

159
00:07:53,270 --> 00:07:54,270
[DAMARAS]
HEADRIDGE SE KRAGTE

160
00:07:54,270 --> 00:07:55,400
MAAK VORDERING,
VADER,

161
00:07:55,400 --> 00:07:56,640
MAAR ONS HET 'N PAAR XBORGS VERLOOR.

162
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
[GRUNTS]

163
00:07:57,640 --> 00:07:59,310
SAL EK MEER IN STUUR?

164
00:07:59,310 --> 00:08:01,010
DOEN NET WAT DIT VRA.

165
00:08:01,010 --> 00:08:04,250
EK WIL HIERDIE HELE PLANEET HÊ
SKOON UIT MENSE AFGEWEIS.

166
00:08:08,520 --> 00:08:10,290
JY KAN NIE SKRUIK NIE
VAN JOU LOT.

167
00:08:10,290 --> 00:08:12,220
NIKS SAL JOU RED NIE.

168
00:08:12,220 --> 00:08:14,620
[Hyg]

169
00:08:15,890 --> 00:08:17,090
[HOOFDRUK]
SIEN JY KRUIK

170
00:08:17,090 --> 00:08:19,530
BEWYS NET HOE GOED
EK IS BY MY WERK.

171
00:08:19,530 --> 00:08:21,030
NEE.

172
00:08:21,030 --> 00:08:23,230
MEGA BLASTER.
[BATTLE CRY]

173
00:08:26,230 --> 00:08:27,270
DIE RANGERS.

174
00:08:27,270 --> 00:08:28,800
UITEINDELIK,
'N REGTE STRYD.

175
00:08:34,540 --> 00:08:36,080
[PINK]
ONS IS OORGETEMMER.

176
00:08:36,080 --> 00:08:38,110
[BLOU] DIS NOOIT NIE
HET ONS VOORDIEN GESTOP.

177
00:08:38,110 --> 00:08:39,620
EN DIT SAL NOU NIE.

178
00:08:39,620 --> 00:08:41,380
KOM ONTMOET JOU DOOM.

179
00:08:41,380 --> 00:08:43,220
ONS GAAN BETER ULTRA MODUS GAAN.

180
00:08:43,220 --> 00:08:44,920
NEE.
NIE ULTRA NIE.

181
00:08:44,920 --> 00:08:47,460
SUPER MEGA.
KOM ONS KRAG AAN.

182
00:08:47,460 --> 00:08:51,260
[RANGERS]
SUPER MEGA MODUS.

183
00:08:52,530 --> 00:08:54,700
[KRUIN]

184
00:08:58,870 --> 00:09:01,670
SUPER MEGAFORCE ROOI.

185
00:09:03,870 --> 00:09:06,710
SUPER MEGAFORCE BLOU.

186
00:09:08,880 --> 00:09:11,710
SUPER MEGAFORCE GEEL.

187
00:09:13,880 --> 00:09:16,720
SUPER MEGAFORCE GROEN.

188
00:09:18,890 --> 00:09:21,720
SUPER MEGAFORCE PIENK.

189
00:09:24,190 --> 00:09:26,660
[GROM]

190
00:09:28,530 --> 00:09:31,470
SUPER MEGA BLASTER.
[BATTLE CRIES]

191
00:09:31,470 --> 00:09:33,700
UGH.
[GRUIM]

192
00:09:33,700 --> 00:09:36,470
ALMAL VAN JULLE,
KRY EEN PLEK VEILIG.

193
00:09:36,470 --> 00:09:39,040
[BATTLE CRIES]

194
00:09:40,580 --> 00:09:42,580
XBORGS.

195
00:09:43,450 --> 00:09:46,550
[KRUIN]

196
00:09:46,550 --> 00:09:50,120
KOP OP.

197
00:09:50,120 --> 00:09:51,790
UGH.

198
00:09:55,420 --> 00:09:58,730
[BATTLE CRIES]

199
00:09:58,730 --> 00:10:00,630
[GRUNTS]
TERUG AF.

200
00:10:00,630 --> 00:10:04,000
[KRUIN]

201
00:10:06,670 --> 00:10:09,200
DAAR IS BAIE
VAN HIERDIE KRUIPELS.

202
00:10:09,200 --> 00:10:14,280
WOW. HIERDIE NUWE
GROEN KRAGTE ROTS.

203
00:10:14,280 --> 00:10:16,580
UGH.

204
00:10:16,580 --> 00:10:18,850
SUPER MEGA MODUS IS WILD.

205
00:10:23,750 --> 00:10:25,890
KOM ONS SKAKEL DINGE OP.
[GRUNTS]

206
00:10:31,360 --> 00:10:32,660
EK BENODIG MEER VUURKRAG.

207
00:10:32,660 --> 00:10:34,960
OUENS.
GEE MY 'N BLASTER.

208
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
REGS.
KOM OP JOU PAD.

209
00:10:36,400 --> 00:10:39,430
KOP OP,
JAKE.

210
00:10:39,430 --> 00:10:41,370
DIT SAL WERK.

211
00:10:41,370 --> 00:10:42,810
DANKIE.

212
00:10:42,810 --> 00:10:44,210
UGH.
MOOI SKAKELAAR.

213
00:10:44,210 --> 00:10:46,170
NOU,
GEBRUIK DIT GOED.

214
00:10:46,170 --> 00:10:47,310
EK IS DAAROP.

215
00:10:47,310 --> 00:10:48,680
TWEE KEER DIE VUURKRAG

216
00:10:48,680 --> 00:10:50,310
BETEKEN NUL XBORGS.

217
00:10:50,310 --> 00:10:52,720
[KRUIN]

218
00:10:57,020 --> 00:10:58,150
HUH?

219
00:10:58,150 --> 00:11:00,720
[KRUIN]

220
00:11:00,720 --> 00:11:03,490
[KRUIN]
KOM ONS SKAKEL OOK AAN.

221
00:11:03,490 --> 00:11:05,190
[KRUIN]
JY HET DIT.

222
00:11:06,590 --> 00:11:08,400
[GRUNTS]

223
00:11:08,400 --> 00:11:10,570
[KRUIN]
HIYA!

224
00:11:10,570 --> 00:11:14,200
[KRUIN]

225
00:11:14,200 --> 00:11:17,740
EK KAN NET NIE OORKOM NIE
HIERDIE NUWE KRAGTE.

226
00:11:17,740 --> 00:11:19,340
YAH!

227
00:11:19,340 --> 00:11:20,680
JY HET DIT REG HET.

228
00:11:20,680 --> 00:11:24,280
UGH.
[KRUIN]

229
00:11:24,280 --> 00:11:25,450
SABERSWEEP.

230
00:11:34,120 --> 00:11:37,660
HOEVEEL VAN HIERDIE OUENS se
BUTTS MOET ONS SKOP?

231
00:11:37,660 --> 00:11:39,360
TYD OM NA DIE VOLGENDE VLAK TE GAAN.

232
00:11:39,360 --> 00:11:40,460
REGTIG?

233
00:11:40,460 --> 00:11:41,460
- EK IS IN.
- MM.

234
00:11:41,460 --> 00:11:42,530
KOM ONS PROBEER DIT.

235
00:11:42,530 --> 00:11:44,500
LEGENDARY RANGER MODUS--
SAMURAI.

236
00:11:44,500 --> 00:11:45,630
[BEIDE]
GEREED.

237
00:11:45,630 --> 00:11:46,970
[BEIDE]
GEREED.

238
00:11:48,540 --> 00:11:50,440
WOE HOE.
JA.

239
00:11:50,440 --> 00:11:53,280
HULLE DOEN DIT.
WOE-HOE. ALLEMAAL REG.

240
00:11:53,280 --> 00:11:57,780
DIT IS 'N HISTORIESE OOMBLIK
VIR DIE POWER RANGERS.

241
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
GEREED.

242
00:12:01,950 --> 00:12:04,950
GAAN GAAN,
SAMURAI.

243
00:12:04,950 --> 00:12:06,790
POWER RANGERS SAMURAI.

244
00:12:09,220 --> 00:12:13,130
- SOET.
- KOM ONS PROBEER ANDER
LEGENDÊRE MODUS.

245
00:12:13,130 --> 00:12:14,530
[ALLE]
LEGENDARY RANGER MODUS,

246
00:12:14,530 --> 00:12:15,800
MISTIEKE KRAG.

247
00:12:15,800 --> 00:12:17,030
GEREED.

248
00:12:17,030 --> 00:12:20,170
MAGIESE BRON,
MISTIEKE KRAG.

249
00:12:20,170 --> 00:12:22,300
- PINK MISTIC RANGER.
- GROEN MISTIC RANGER.

250
00:12:22,300 --> 00:12:24,470
- GEEL MISTIC RANGER.
- BLOU MISTIC RANGER.

251
00:12:24,470 --> 00:12:26,170
ROOI MISTIC RANGER.

252
00:12:26,170 --> 00:12:28,810
POWER RANGERS MISTIEKE KRAG.

253
00:12:28,810 --> 00:12:32,510
WHOA. REGVERDIG.

254
00:12:32,510 --> 00:12:35,780
EK DINK JY HET
'N IDENTITEITSKRISIS.

255
00:12:35,780 --> 00:12:37,420
DIT MAAK NIE SAAK NIE
WIE JY IS.

256
00:12:37,420 --> 00:12:39,190
DIT EINDIG NOU.

257
00:12:39,190 --> 00:12:43,660
[SKREE]

258
00:12:43,660 --> 00:12:44,990
[RED]
GOSEI IS REG.

259
00:12:44,990 --> 00:12:46,860
LEGENDAÊRE MODUS'S
Moeilik OM TE ONDERHOU.

260
00:12:46,860 --> 00:12:48,530
GOED DING SUPER MEGA MODUS
STEEDS ROSE.

261
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
[GRUIM]

262
00:12:52,530 --> 00:12:54,470
[BATTLE CRIES]

263
00:13:01,210 --> 00:13:02,740
[GOSEI]
RANGERS. GEBRUIK DIE SLEUTELS

264
00:13:02,740 --> 00:13:06,250
AAN JOU SABERSLOTE
EN KOMBINEER JOU AANVAL.

265
00:13:06,250 --> 00:13:08,850
HET DIT, GOSEI.
AKTIVEER.

266
00:13:08,850 --> 00:13:10,520
[ALLE]
AKTIVEER.

267
00:13:13,960 --> 00:13:15,860
[ALLE]
SUPER MEGA SABER.

268
00:13:15,860 --> 00:13:18,160
[ALLE]
LADING.

269
00:13:18,160 --> 00:13:21,860
UGH.

270
00:13:21,860 --> 00:13:24,870
[ALLE]
FINALE STAKING.

271
00:13:24,870 --> 00:13:26,900
[GRUNTS]

272
00:13:32,140 --> 00:13:34,880
NOU,
DIS 'N SUPER MEGA WEN.

273
00:13:34,880 --> 00:13:36,180
JA.

274
00:13:39,580 --> 00:13:43,090
SO HET 'N POWER RANGER GEDOEN
DIT AAN MY SOLDAAT?

275
00:13:43,090 --> 00:13:44,920
DIE MENSE KAN TERUGVEG?

276
00:13:44,920 --> 00:13:46,960
JA.
BLYKLIK, JA.

277
00:13:46,960 --> 00:13:48,590
WEL,
EK HOU NIE DAARVAN NIE.

278
00:13:48,590 --> 00:13:50,960
KRY MY NOG 'N KOMMANDOER.

279
00:13:50,960 --> 00:13:52,460
EK IS HIER,
STOETVAAR.

280
00:13:52,460 --> 00:13:54,100
EK KAN NIE WAG OM TE KRY NIE
MY tentakels op hulle.

281
00:13:54,100 --> 00:13:56,300
DAMARAS REEDS
TENTACUSS OPgeroep, baas.

282
00:13:56,300 --> 00:13:58,330
EN NOG XBORGS
STAAN GEREED.

283
00:13:58,330 --> 00:14:00,470
GOED. VERPREUK DIT
WEERSTAND. HARD.

284
00:14:04,070 --> 00:14:06,210
[AFSTANDSKREE]

285
00:14:08,810 --> 00:14:11,050
[LAG]

286
00:14:11,050 --> 00:14:13,350
EK SAL DIE PRINS WYS
HOE MAKLIK IS DIT

287
00:14:13,350 --> 00:14:16,850
OM HIERDIE MENSE TE HANTEER.
[LAG]

288
00:14:16,850 --> 00:14:21,620
EK HOOP HY HOU VAN DIE MANIER
EK KLEUR DIE PLEK OP.

289
00:14:21,620 --> 00:14:24,190
[SKREE]

290
00:14:24,190 --> 00:14:26,660
[SUPER ROOI]
Haai, SQUIDFACE.
HUH?

291
00:14:26,660 --> 00:14:29,730
[KRUIN]

292
00:14:29,730 --> 00:14:31,670
AH.
DIE POWER RANGERS.

293
00:14:31,670 --> 00:14:34,570
EK IS OOR JOU GEWAARSKU,
MAAR JY LYK ANDERS.

294
00:14:34,570 --> 00:14:36,700
HUH. JY MOET HET
HET OP DIE WAARSKUWING GELAAT.

295
00:14:36,700 --> 00:14:38,640
UGH.

296
00:14:38,640 --> 00:14:40,510
SO BAIE VIR INLEIDINGS.

297
00:14:40,510 --> 00:14:41,640
KRY HULLE.

298
00:14:41,640 --> 00:14:45,510
[BATTLE CRIES]

299
00:14:49,920 --> 00:14:51,020
KOM ONS SKAKEL.

300
00:14:51,020 --> 00:14:52,450
DIT SAL VERDUBBEL
JOU SLAATKRAG.

301
00:14:52,450 --> 00:14:55,590
DANKIE. MY SUPER MEGA
SABER IS ALMAL JOUNE.

302
00:14:55,590 --> 00:14:57,230
DANKIE.

303
00:14:57,230 --> 00:14:58,560
JY MOET DIE REG HET
GEREEDSKAP VIR DIE WERK.

304
00:14:58,560 --> 00:15:01,830
UGH. JA. KOM ONS
KRY DAAI WERK GEDOEN.

305
00:15:01,830 --> 00:15:03,370
EK IS DAAROP.
[GRUNTS]

306
00:15:05,730 --> 00:15:08,170
[KRUIN]

307
00:15:08,170 --> 00:15:12,670
WHOA.
[GRUNTS]

308
00:15:12,670 --> 00:15:14,280
HA.
DINK VINNIG.

309
00:15:14,280 --> 00:15:15,940
HUH?

310
00:15:15,940 --> 00:15:19,280
VALSKOP.
UGH.

311
00:15:19,280 --> 00:15:21,020
[GRUNTS]

312
00:15:21,020 --> 00:15:23,120
MOOI.

313
00:15:28,490 --> 00:15:31,960
[KRUIN]

314
00:15:31,960 --> 00:15:35,460
SUPER MEGA BLASTER.

315
00:15:35,460 --> 00:15:37,670
HUH?

316
00:15:43,410 --> 00:15:46,040
HET HULLE GEKRY.
KOP OP.

317
00:15:46,040 --> 00:15:47,340
[BATTLE CRY]

318
00:15:49,840 --> 00:15:51,050
[GRUIM]

319
00:15:51,050 --> 00:15:54,280
SO, JY KAN KLOP
OP MET MY ONDERLINGE,

320
00:15:54,280 --> 00:15:58,020
MAAR JY KAN NIE PAS NIE
'N WARE ARMADA-KRYGER.

321
00:15:58,020 --> 00:15:59,990
VINNIG.
LEGENDARY RANGER MODUS.

322
00:15:59,990 --> 00:16:01,120
SPD.

323
00:16:01,120 --> 00:16:04,790
[ALLE]
GEREED.

324
00:16:04,790 --> 00:16:06,690
[ALLE]
POWER RANGERS SPD.

325
00:16:06,690 --> 00:16:09,030
HAAL SY VETTE UIT,
EN DAN HOM.

326
00:16:17,670 --> 00:16:20,280
[KRUIN]

327
00:16:20,280 --> 00:16:22,540
EK IS NIE SO MAKLIK NIE
OM AF TE NEEM.

328
00:16:22,540 --> 00:16:25,880
JY KAN MY VAKKE BLOKKEER,
MAAR JY KAN MY NIE BLOK NIE.

329
00:16:25,880 --> 00:16:27,550
[ALLE]
LEGENDARY RANGER MODUS.

330
00:16:27,550 --> 00:16:29,720
[ALLE]
NINJA STORM, GEREED.

331
00:16:29,720 --> 00:16:30,820
[BATTLE CRY]

332
00:16:30,820 --> 00:16:32,190
THUNDER PERSONEEL.

333
00:16:32,190 --> 00:16:33,620
NINJA SWAARD.

334
00:16:33,620 --> 00:16:36,790
[GRUNTS]

335
00:16:36,790 --> 00:16:39,760
[SKREE]
UGH.

336
00:16:39,760 --> 00:16:41,200
KOM ONS LAAT HOM ROOI SIEN.

337
00:16:41,200 --> 00:16:43,130
[ALLE]
LEGENDARIESE ROOI RANGER MODUS.

338
00:16:43,130 --> 00:16:44,270
[ALLE]
GEREED.

339
00:16:47,340 --> 00:16:49,870
WHOA.
ONS KAN ALMAL ROOI WEES?

340
00:16:49,870 --> 00:16:51,210
KLEUR MY IMPRESSEER IN.

341
00:16:51,210 --> 00:16:53,040
HIERDIE MODUS IS HET
'N ERNSTIGE KRAG.

342
00:16:53,040 --> 00:16:54,380
EK SAL SÊ.

343
00:16:54,380 --> 00:16:56,880
KOM ONS DRAAI HIERDIE OU
SWART EN BLOU.

344
00:16:56,880 --> 00:16:59,250
[ALLES GRUT]

345
00:16:59,250 --> 00:17:00,680
[GRUIM]
WAT?

346
00:17:00,680 --> 00:17:01,850
EK SIEN ROOI.

347
00:17:01,850 --> 00:17:02,920
ROOI RANGERS,

348
00:17:02,920 --> 00:17:04,520
DIT HET TYD OM TE VRAAG.

349
00:17:04,520 --> 00:17:07,760
[KRUIN]

350
00:17:07,760 --> 00:17:09,620
[KREUN]

351
00:17:23,910 --> 00:17:25,810
[KREUN]

352
00:17:28,080 --> 00:17:31,210
DIT HET TEN MINSTE GESIT
VYF spanne om my te klop.

353
00:17:34,380 --> 00:17:36,450
[ARGUS]
INDIEN HIERDIE terugslae voortduur,

354
00:17:36,450 --> 00:17:38,020
DIE PRINS SAL
VERLOOR SY VERSTAND.

355
00:17:38,020 --> 00:17:40,020
IETS MOET GEDOEN WORD.

356
00:17:40,020 --> 00:17:41,360
LAAT DIT VIR MY.

357
00:17:41,360 --> 00:17:43,790
EK HET WERK
OP IETS GROOT.

358
00:17:45,490 --> 00:17:48,300
DIS 'N VERMORSING OM TE GEBRUIK
DIT OP HIERDIE PLANEET.

359
00:17:48,300 --> 00:17:50,200
BESKOU HIERDIE 'N TOETS.

360
00:17:50,200 --> 00:17:51,830
[GRUNTS]

361
00:17:51,830 --> 00:17:54,340
MAKSIMISEERDER.

362
00:17:56,700 --> 00:17:58,140
KYK.

363
00:17:58,140 --> 00:18:00,980
ONS HET NIE MEER ZOMBATS NODIG NIE.

364
00:18:00,980 --> 00:18:03,280
EN ONS KAN MEER VERGROOT
AS EEN MONSTER OP 'N TYD.

365
00:18:03,280 --> 00:18:05,080
[ALLE]
HUH?

366
00:18:14,690 --> 00:18:16,120
HULLE DOEN
DIT SONDER ZOMBATS.

367
00:18:16,120 --> 00:18:17,690
NOU KAN HULLE GROEI
VIER OP EENVOUDIG?

368
00:18:17,690 --> 00:18:18,960
[ALARM SIGNAL]
DIT SAL GOSEI WEES.

369
00:18:18,960 --> 00:18:20,360
[GOSEI]
RANGERS.

370
00:18:20,360 --> 00:18:22,800
JY KAN DIE ALIENS SIEN
HET NUWE VERMOë.

371
00:18:22,800 --> 00:18:26,470
MAAR JY HET OOK SOMMIGES.
SAAM MET JOU NUWE KRAGTE,

372
00:18:26,470 --> 00:18:29,170
KOM NUWE ZORDS
EN 'N SPESIALE SKIP.

373
00:18:29,170 --> 00:18:30,270
OPROEP HULLE.

374
00:18:30,270 --> 00:18:33,840
DANKIE.
ONS IS DAAROP.

375
00:18:33,840 --> 00:18:35,910
OPROEP HEMELSKAP.

376
00:18:35,910 --> 00:18:38,750
WOW.
SOET RIT.

377
00:18:38,750 --> 00:18:41,880
[ALLE]
WOE.

378
00:18:43,720 --> 00:18:47,090
KYK.
DAAI RANGERS SAL NIE OPG NIE.

379
00:18:47,090 --> 00:18:50,160
SKYSHIP KANONNE.
PORTKANT. BRAND.

380
00:18:51,160 --> 00:18:53,460
[KRUIN]

381
00:18:53,460 --> 00:18:54,730
- ALMAL GOED?
- Dit gaan goed met my.

382
00:18:54,730 --> 00:18:55,960
- HOU DAARVAN.
- EK IS OK.

383
00:18:55,960 --> 00:18:57,430
- JEP.
- GOED.

384
00:18:57,430 --> 00:18:58,670
LOS DIE ZORDS.

385
00:18:58,670 --> 00:19:00,170
[GEEL]
SUPER MEGA WIELER.

386
00:19:00,170 --> 00:19:01,470
[PINK]
SUPER MEGA SUB.

387
00:19:01,470 --> 00:19:03,040
[GROEN]
SUPER MEGA RACER.

388
00:19:03,040 --> 00:19:05,170
[BLOU]
SUPER MEGA JET.

389
00:19:11,150 --> 00:19:12,480
- ONS BEURT.
- GOEIE IDEE.

390
00:19:12,480 --> 00:19:15,120
[GROEN/BLOU]
BRAND.

391
00:19:15,120 --> 00:19:16,550
[GEEL/PIENK]
BRAND.

392
00:19:20,760 --> 00:19:22,990
- BUL-OOG.
- DIS EEN AF.

393
00:19:22,990 --> 00:19:24,490
KOM TERUG NA DIE HEMELSKIP.

394
00:19:24,490 --> 00:19:29,030
EK DINK EK HET UITGEFIG
HOE OM DIE MEGAZORD TE VORM.

395
00:19:29,030 --> 00:19:30,330
ZORDS KOMBINEER.

396
00:19:40,810 --> 00:19:44,080
[ALLE]
LEGENDARY MEGAZORD GEREED.

397
00:19:44,080 --> 00:19:45,510
[ALLE]
VOLLE SPOED VORENTOE.

398
00:19:55,160 --> 00:19:56,460
UITWYKINGSMANEUVERS.

399
00:19:59,130 --> 00:20:03,800
[LAG] JY HET VERGEET
OM JOU RUG TE KYK.

400
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
HY PROBEER
OM ONS RATTE TE VERLOOP.

401
00:20:06,000 --> 00:20:09,100
EK SAL HIERDIE BLIKBLIK OOPMAAK.

402
00:20:09,100 --> 00:20:10,310
HULLE VIR 'N VERRASSING.

403
00:20:10,310 --> 00:20:11,810
[GRUNTS]

404
00:20:13,580 --> 00:20:15,910
WAT?

405
00:20:15,910 --> 00:20:17,850
DRAAI OM.

406
00:20:21,150 --> 00:20:25,850
[ALLE]
SUPER MEGA FINALE STAKING.

407
00:20:25,850 --> 00:20:27,260
[ALLE]
SUPER MEGA STER BARST.

408
00:20:33,090 --> 00:20:34,530
[ALLE]
BRAND.

409
00:20:37,970 --> 00:20:41,440
[KRUIN]

410
00:20:43,000 --> 00:20:44,370
JA.

411
00:20:44,370 --> 00:20:48,510
SUPER MEGA RANGERS,
DIS 'N SUPER MEGA WEN.

412
00:20:52,310 --> 00:20:54,050
[GIA] WOW.
DIS TERUG NA NORMAAL.

413
00:20:54,050 --> 00:20:56,420
[EMMA]
JA. O KYK.

414
00:20:56,420 --> 00:20:58,620
[EMMA]
ALLES LYK GROOT.

415
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
HOE IS ALLES?

416
00:21:01,660 --> 00:21:03,390
O, UH, Amper
TERUG NA NORMAAL.

417
00:21:03,390 --> 00:21:05,090
NOU ALLES NODIG ONS
IS 'N ONDERWYSER.

418
00:21:05,090 --> 00:21:06,760
WAAR IS MNR. BURLEY?

419
00:21:06,760 --> 00:21:10,400
JA...
LAAT EK DAARVOOR SORG.

420
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
MNR. BURLEY?

421
00:21:11,400 --> 00:21:13,030
MNR. BURLEY!
GAAN JY OK?

422
00:21:13,030 --> 00:21:14,600
EK IS GOED.

423
00:21:14,600 --> 00:21:17,510
MAAR MY KRIPTO-SOOLOGIESE
PRYSE MOET GESPAAR WORD.

424
00:21:17,510 --> 00:21:19,140
HIER.
LAAT EK JOU DAARMEER HELP.

425
00:21:19,140 --> 00:21:21,280
PHEW.

426
00:21:23,980 --> 00:21:25,250
DANKIE,
NOAG.

427
00:21:25,250 --> 00:21:26,950
HOE KAN EK JOU OOIT TERUGBETAAL?

428
00:21:26,950 --> 00:21:30,550
JY KAN DAAR UITKOM
EN BEGIN WEER ONDERRIG.

429
00:21:30,550 --> 00:21:31,950
JOU STUDENTE BENODIG JOU.

430
00:21:39,230 --> 00:21:40,360
HAI.

431
00:21:44,230 --> 00:21:45,430
MNR. BURLEY.

432
00:21:47,870 --> 00:21:52,910
OM HIERDIE TYD VERLEDE JAAR,
EK HET DIE VRAAG GEVRA,

433
00:21:52,910 --> 00:21:57,280
WATTER SPOORTE SAL
ALLE ANDER OORTREF?

434
00:21:57,280 --> 00:22:01,120
EEN SPESIFIEKE STUDENT GESÊ
DAT AS MENSE SAAM WERK,

435
00:22:01,120 --> 00:22:03,650
HULLE KAN ENIGE IETS BEREIK.

436
00:22:03,650 --> 00:22:08,790
JULLE HET ALMAL BEWYS
DIT OM WAAR TE WEES.

437
00:22:08,790 --> 00:22:11,360
EK KAN NIE MEER TROTS WEES NIE

438
00:22:11,360 --> 00:22:14,300
VAN ELKEEN
EEN VAN JULLE.

439
00:22:14,300 --> 00:22:18,500
DIS BAIE DUIDELIK DAT WANNEER
GEMAAK MET GROOT teëspoed,

440
00:22:18,500 --> 00:22:21,670
DIE MENSLIKE GEES
SAL ALTYD SEWEES.

441
00:22:39,550 --> 00:22:40,860
NEEM DIT.

442
00:22:40,860 --> 00:22:42,460
DIT SAL JOU GEE
DIE RAND WAT JY NODIG HET.

443
00:22:44,030 --> 00:22:45,860
EK SAL DIT TERUG BRING.

444
00:22:51,200 --> 00:22:53,130
WAAR IS JY,
ROBO KNIGHT?

445
00:23:03,880 --> 00:23:06,780
**